Субтитры

[simple-oaf.livejournal.com]

Дано: мульт в формате avi, на японском, с английскими субтитрами, но субтитры эти не лежат отдельным файликом srt а как-то вставлены в сам avi.
А я горю желанием сделать субтитры на русском, только как тогда убрать из кадры английский текст?

Comments

[xsi.livejournal.com]

найти тот же мульт откодированный без встроенных субтитров