[identity profile] kibirov.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Слушайте, как название этого дивного сервиса вообще принято произносить в русском варианте?

Не по-английски, а вот в разговоре, всё такое.
Google Map можно произнести как гугль мап или гугль мэп - тут все звуки родные. А с Earth совершенно непонятно, как обойтись русскими звуками/буквами. В разговоре, например, с людьми, не владеющими английским, да мало ли ещё для чего. Этих звуков в русском нет вообще :)

Date: 2006-06-23 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] albert.livejournal.com
мой сын (7л) говорит "Гугл Орс" - просто и легкопроизносимо. :)

Date: 2006-06-24 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] q-for-qzar.livejournal.com
Гугл Орф:)

Произнёс Гугл Эрф, Ёрф и Орф - и последнее - наиболее мне показалось похожим на оригинал:)