Google Earth по-русски

[kibirov.livejournal.com]

Слушайте, как название этого дивного сервиса вообще принято произносить в русском варианте?

Не по-английски, а вот в разговоре, всё такое.
Google Map можно произнести как гугль мап или гугль мэп - тут все звуки родные. А с Earth совершенно непонятно, как обойтись русскими звуками/буквами. В разговоре, например, с людьми, не владеющими английским, да мало ли ещё для чего. Этих звуков в русском нет вообще :)

Comments

[toivonens.livejournal.com]

гугл эоф

[kibirov.livejournal.com]

Мерещится библейский Иов, честно говоря, но спасибо, подумаю :)