Google Earth по-русски

[kibirov.livejournal.com]

Слушайте, как название этого дивного сервиса вообще принято произносить в русском варианте?

Не по-английски, а вот в разговоре, всё такое.
Google Map можно произнести как гугль мап или гугль мэп - тут все звуки родные. А с Earth совершенно непонятно, как обойтись русскими звуками/буквами. В разговоре, например, с людьми, не владеющими английским, да мало ли ещё для чего. Этих звуков в русском нет вообще :)

Comments

[arabian-gold.livejournal.com]

основной иностранный язык, которым владею - французский. В английском разбираюсь на уровне "читаю со словарем" (т.е. не всегда знаю как читается то или иное слово, но написанным узнаю). Так вот, если бы не знала написания, то "эрс" восприняла бы как "airs" или "air's".

[kibirov.livejournal.com]

Ну, в самом последнем комменте уже подтвердили, что Э похоже-таки на вторую часть звука "ЙО", к тому же хочу напомнить, что bread, head и пр. читаются как брэд, хэд и т.д. соответственно, т.е., хоть это и не по правилам, но узнать слово EA-R-TH в сочетании "ЭРС", в принципе, можно. Я сразу узнал, по кр. мере :)