ООО, ЗАО

[lelik-afrika.livejournal.com]

А как правильно перевести названия таких предприятий на английский язык?

Comments

[egorfine.livejournal.com]

OOO - ltd; ЧП - private enterprise; AO - joint stock

[lelik-afrika.livejournal.com]

усложним задачу - ОАО или ЗАО. есть существенная разница для компаний-партнеров.

[christos.livejournal.com]

Укажите так, как предусмотрено в уставе этих компаний (если предусмотрено). Это будет самое правильное.

[lelik-afrika.livejournal.com]

спасибо!

[christos.livejournal.com]

C юридической точки зрения - нонсенс. Потому что наше ООО и английское LTD это абсолютно разные компании и по структуре и по предъявляемым к ним требованиям. Кстати, а почему именно LTD, а не LLC?