[identity profile] lelik-afrika.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
А как правильно перевести названия таких предприятий на английский язык?

Date: 2005-04-05 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] polinda.livejournal.com
ООО = LLC, Limited Liability Company
ТОО = LLP, Limited Liability Partnership
ЗАО = CJSC, Closed Joint Stock Company
ОАО = OJSC, Open Joint Stock Company

Первое и второе взято из практики, третье и четвёртое - из официальных документов