ООО, ЗАО

[lelik-afrika.livejournal.com]

А как правильно перевести названия таких предприятий на английский язык?

Comments

[christos.livejournal.com]

Я четко сказал - LLC и ООО это РАЗНЫЕ организационно-правовые формы, потому что существуют в законодательстве стран с абсолютно разными правовыми системами. Да, они похожи, но это вовсе не одно и то же. И если Вы переведете наименование как LLC "Romashka", то иностранцы будут думать, что к этой Ромашке применяется их иностранное законодательство, а это вовсе не так.

[m-partyzan.livejournal.com]

А, вот в чем дело..