[identity profile] winzilla.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Друзья, помогите перевести слово "кошка" на максимально большое колличество языков?

Date: 2006-07-10 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] bambik.livejournal.com
Это кот. Кошка - хатуля

Date: 2006-07-10 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] kssss.livejournal.com
тогда уж "хатула", в иврите согласные не смягчаются

Date: 2006-07-10 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] bambik.livejournal.com
Учить ивриту человека полжизни прожившего в Израиле это по-русски...
В иврите нет твердого Л!!!
Вообще. Никогда и ни при каком условии. Израильтяне даже в английско Л произносят мягко.

Date: 2006-07-10 09:15 pm (UTC)
From: [identity profile] kssss.livejournal.com
да, ошиблась, всё наоборот..полгода уже не разговаривала

Date: 2006-07-10 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] kssss.livejournal.com
хотя если вы из израиля то вам наверно видней