[identity profile] winzilla.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Друзья, помогите перевести слово "кошка" на максимально большое колличество языков?

Date: 2006-07-11 07:16 am (UTC)
From: [identity profile] sapunov.livejournal.com
Азербайджанский - "пищик" (ударение на втором "и"). То же, кажется, и по-турецки. Турки подзывают кошку не "кис-кис", а "пищ-пищ".

Чешский - "мАчка".

А "Кот в сапогах" по-англйиски - "Puss in boots"