как перевести??????????

[weirdo85.livejournal.com]

if nothing lasts forever, will you be my nothing?

Comments

[langsamer.livejournal.com]

Адекватно, пожалуй, и нельзя перевести - из-за двойного отрицания по-русски. Дословно - "если ничего (не) длится вечно, будешь ли ты моим 'ничего'?"