[identity profile] e-jane.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Привет
Подскажите, где в сети можно найти словари с переводом американских торговых названий лекарственных средств на русские аналоги?
Ась?

Date: 2006-09-15 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] xsi.livejournal.com
Русские аналоги - в смысле? Дженерики или активные?

Date: 2006-09-15 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] xsi.livejournal.com
Самый простой путь - сверять по активным (если запрет на препарат идет именно из-за активного компонента, а не вспомогательного). Прямых аналогов российского производства (дженериков) скорее всего нет.

Идете в yahoo, вводите нгазвание запрещенного, выписываете название активного, идете в rlsnet.ru и по активному смотрите, производит ли кто-нибудь это в россии или зарегистрирован ли сам оригинальный импортный перпарат.