Кодировка в excel

[trohl.livejournal.com]

В таблице excel содержится много ячеек и листов с этими ячейками, где написано по-русски, но кодировка не та, поэтому видны не слова, а просто бессмысленный набор букв. www.design.ru сказал, что правильная кодировка - UTF-8. Есть ли прога, и где ее добыть, которая позволит мне перекодировать все надписил в этом excel файле в правильную кодировку?

Comments

[neveripe.livejournal.com]

1. Выбросьте MS Office
2. Попробуйте открыть OpenOffice'ом - http://www.openoffice.org/

[ex-gabrielni143.livejournal.com]

это не вариант :)

[trohl.livejournal.com]

Первый пункт я пропустил, а второй к сожалению ничем не помог.

[ex-gabrielni143.livejournal.com]

Может имеет смысл ячейки раздвинуть? бывает у екселя такой глюк!

[trohl.livejournal.com]

К сожалению такими безобидными мерами не обойтись. Действительно не та кодировка.

[ex-gabrielni143.livejournal.com]

UTF-8 это стандартная кодировка кириллицы...так что если у вас стоит русский эексель и русская винда то проблем не должно быть!

[network-owl.livejournal.com]

>UTF-8 это стандартная кодировка кириллицы...

Вы уж извините, но это аут.

А уж если файл открывается
каким-нибудь древинм офисом — проблемы весьма вероятно.-)

[draugmot.livejournal.com]

UTF-8 это одна из версий Юникода, но никак не "стандартная кодировка кириллицы" :)
Если говорить о винде, то основная кириллическая кодировка - windows-1251. ;) Процентов на 90 в описанной ситуации использовалась она, если, конечно, таблица создавалась в M$ Excel. :)

[trohl.livejournal.com]

Нет, таблица не в excel делалась. Это мутная выгрузка из мутной базы данных, про которую мне ничего неведомо. Отсюда и возня эта с кодировкой.

[trohl.livejournal.com]

Такое ощущение, что ты мне не веришь, что проблема есть :) Она есть, поверь :)

[network-owl.livejournal.com]

Я вот только не пойму, чем Вам не подошёл вариант, предложенный паеу дней назад?
"Прогу" под такие цели никто писать не будет в здравом уме.-)

[trohl.livejournal.com]

Варинт мне плохо подходит, потому что этих файлов у меня штук 40 и в каждом из них по 30 листов, а в каждом листе по 400 строк и 10 столбцов. Как один такой файл выгрузить в текстовый и потом обратно в таблицу в 30 листами, я не смог придумать.

[network-owl.livejournal.com]

Эмм-м... Exel не видела года 2, но, разве это не решается простым макросом?

[trohl.livejournal.com]

Это смотря, что называть "простым макросом". Я VBA тоже много лет не видел, поэтому любой макрос такого рода - несколько часов жизни далой. Поэтому и макрос любой - сложный. К тому же не очевидно совсем, что не существует готового средства, решающего мою проблему. Поэтому я задаю в этом сообществе вопрос, сместо того чтобы немедленно лабать безумный макрос.

[network-owl.livejournal.com]

А тупо "записать действие" не помогает в таких случаях??

[trohl.livejournal.com]

Не помогает, поскольку не понятно, какое действие нужно записать.

[draugmot.livejournal.com]

Из перекодировщиков могу посоветовать EType Mail Decoder, но "табличность" таблицы он Вам не сохранит ни разу.

[purpla-horsa.livejournal.com]

не, вроде можно, если там конечно мало обьединенных ячеек, а просто сетка.
екселем сохранить в текстовый файл, используя как разделитель | или еще какой символ.
текстовый файл скодировать как надо, и потом опять загнать в ексель.
ну подправить само собой нада будет.