[identity profile] igorlite.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Как правильно написать?

Похоже на Мона Лизу или Мону Лизу?

Date: 2006-11-01 05:06 am (UTC)
From: [identity profile] jackara.livejournal.com
хыхы, как в том анекдоте "пиши пурырек и ложись спать"


пиши похода на Джоконду .-))

Date: 2006-11-01 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] hottabych.livejournal.com
попу лярное заблуждение, кстати.
мона лиза и джоконда - четыре разных человека.

Date: 2006-11-01 06:40 am (UTC)
From: [identity profile] jackara.livejournal.com
а лицо то одно ,-))

Date: 2006-11-01 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] hottabych.livejournal.com
на луврской картине представлена любовница Джулияно Медичи - Констанца д"Авалос.

a подлинная "Джоконда" - изображение жены Франческо дель Джокондо, и, возможно, тайной любви Леонардо, находилась до 1962 г. в Лондоне

Date: 2006-11-01 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] hottabych.livejournal.com
при этом не могу не заметить, что ход Вашей мысли мне понравился :)

Date: 2006-11-01 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] syntinen.livejournal.com
как я понимаю, "Мона" это сокращение от "Мадонна", значит, "Мону Лизу".
То же самое - дон - это обращение к дворянам в Испании, а не часть имени. Значит не "Дон Кихота" или "Дон Жуана", а "дона Кихота" и "дона Жуана".

Date: 2006-11-01 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] syntinen.livejournal.com
в общем, даже если Мона в данном случае это часть имени, все равно - Мону Лизу.

Date: 2006-11-01 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] xsi.livejournal.com
Мону Лизу

Date: 2006-11-01 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] ex-bad-actre927.livejournal.com
похоже на Сергей Борисовича
я люблю Пётр Владимировича

Date: 2006-11-01 12:24 pm (UTC)
From: [identity profile] mr-pif.livejournal.com
Забыли еще написать на Моно Лизу :)