Текст песни

[anysneer.livejournal.com]

Подскажите, где можно найти текст песни "Ничья ка месячна" (вроде так в русской транскрипции) из фильма "В бой идут одни старики"?

"Ничья ка месячна" в переводе "Ночь такая лунная" кажется.

Или может кто-то наизусть знает текст? Желательно оригинал и русская транскрипция.

UPD Спасибо. Ответ получен.

Comments

[homa.livejournal.com]

А почему зоряна, но ясная? В смысле, почему окончания разные?

И подскажите, плз, что означают слова зоряна, срiбна, хмара, пригорну (даже словарную форму не смог сочинить) и особенное палке в последней строке?

[langsamer.livejournal.com]

1. Так склоняется... Почему - это вопрос скорее к лингвистам
2. Звездная, серебряная, туча, (пригорнути - прижать) прижму, жгучее

[anysneer.livejournal.com]

Ценное пояснение. Спасибо. :)

[http://users.livejournal.com/celsium_/]

я бы сказал что "ясная" - дань ритму стиха. Вообще-то в украинском это крайне редкое окончание. "Пригорну" будущее время от "пригорнути" типа приобнять, прижать (к сердцу, к груди)

[36-6.livejournal.com]

Дополню
Палке означает пылающее