(no subject)

[ex-fear-fur.livejournal.com]

хочу делать вышивку, помогите плз перевести иероглиф



upd.

перевод - долголетие.

Comments

[zenonych.livejournal.com]

возможно это совсем и не иероглиф, а рисунок некоего неизвестного китайского художника с западными корнями (видите, он подписался внизу как R.f) изображающий запуск первой ракеты made in china в космос? здесь горизонтальная линия - это плодородная китайская земля, вертикальная - ракета, овалообразная кривулька внизу ракеты - огонь и дым, вырывающиеся из сОпел ракеты.
остается непонятным что означает инвертированная буква "z", помещенная художником в центре ракеты.. есть какие-нить варианты, товарищи?