И снова об этом

[kakstrashnojit.livejournal.com]

Может быть кто-нибудт знает таки настоящую историю фразы "казнить нельзя помиловать"?
Версия из моей головы такова - один из царей прислал телеграмму, естественно, без знаков препинания. И тут началась неразбериха.
Хелп =)

Заранее спасибо за все версии

Comments

[kakstrashnojit.livejournal.com]

Еще одна версия - Франция, очень давно. Король отправил записку с гонцом, содержащую эту фразу. Без знаков препинания, чтобы шпионы, что были на стороне того, кого должны были казнить, не могли понять, о чем речь. С получателем записки была договоренность о порядке слов или чем-то еще, от чего будет зависеть результат. Остроумный и оригинальный король.
Версия имеет право на жизнь