И снова об этом

[kakstrashnojit.livejournal.com]

Может быть кто-нибудт знает таки настоящую историю фразы "казнить нельзя помиловать"?
Версия из моей головы такова - один из царей прислал телеграмму, естественно, без знаков препинания. И тут началась неразбериха.
Хелп =)

Заранее спасибо за все версии

Comments

[kakstrashnojit.livejournal.com]

Вот историй мульон. Про сказку не слышала =) Интересно

[owr.livejournal.com]

В "12м" принцесса просто выбирала, какое слово написать: "казнить" оказалось короче -- она и написала. Казнили.

[kakstrashnojit.livejournal.com]

Еще одна версия - Франция, очень давно. Король отправил записку с гонцом, содержащую эту фразу. Без знаков препинания, чтобы шпионы, что были на стороне того, кого должны были казнить, не могли понять, о чем речь. С получателем записки была договоренность о порядке слов или чем-то еще, от чего будет зависеть результат. Остроумный и оригинальный король.
Версия имеет право на жизнь

[ermenengilda.livejournal.com]

А еще в Англии в 14-ом веке, обсуждая, законно ли убить низложенного короля Эдуарда II, сановники написали стражникам короля: Eduardum occidere nolite timere bonum est.

[kakstrashnojit.livejournal.com]

Самое вероятное

[owr.livejournal.com]

Из сказки, только не "Двенадцать месяцев", это 100%. В сказке ленивый мальчик, который не хотел учиться и, соответственно, не знал русского языка, попал (точно попал!) в страну Грамматики. Там его мурыжили-мурыжили, и в конце концов он дошёл до королевского дворца. Во дворце мальчику и был поднесён сей указец: если правильно запятую поставит -- выживет. Если нет... Ну сам виноват, не учил.

[egor-13.livejournal.com]

Мультфильм "В стране невыученных уроков"

[uxare.livejournal.com]

один из царей был падонком и не ставил знаков препинания
и послал сообщение по аське.

[uxare.livejournal.com]

в абьюз тим

[kakstrashnojit.livejournal.com]

=))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))