Русский язык для иностранцев

[http://users.livejournal.com/_foxxy_/]

Знакомая турчанка собралась активно изучать русский язык. Перерыли кучу книг вчера на арбате и во всех крайне мало объяснений по грамматике.
И ни в одной нет правил чтения!

В нете есть какие-нибудь порталы, посвященные русскому языку для иностранцев? Можно на английском или турецком языке :)

Особенно интересуют правила чтения. Где и как мы озвончаем и оглушаем буквы, где какие буквы не читаются и т. д.

Comments

[obezyanka.livejournal.com]

мне вот это как-то попалось
http://www.freewebs.com/pravit/

а насчет правил чтения, я одного знакомого просто научила алфавиту, и он теперь прекрасно читает за некоторыми исключениями (слова типа сегодня, к примеру) но для начинающего по-моему это не так смертельно, лучше состредоточиться не том, чтобы понимать то, что прочитал, а не правильно ли прочитал, имхо

[http://users.livejournal.com/_foxxy_/]

Но и правильно читать все-таки тоже хотелось бы, наверное. Например, вчера смотрели одну из книжек, там было написано "кого-нибудь". У нее это вызвало замешательство. А потом, если произносить все в точности как написано, я думаю, что даже не сразу понятны будут некоторые вещи :)

За ссылку спасибо! :)

[ashy-blondy.livejournal.com]

Может, ей стоит пройти начальный курс (фонетики хотя бы) в группе или индивидуально у профессионала? За один такой курс дорого не запросят, курсов в Москве полно.

[http://users.livejournal.com/_foxxy_/]

Она уже сходила в Пушкинский инст. на курсы русского для иностранцев, побывала в нескольких группах. Но ей там много чего не понравилось.

Вчера еще зашли на арбате в одно место, там тоже курсы, но групп, на которые можно прийти посмотреть там нет вроде бы. И оплачивать надо сразу первый уровень - а если не понравится? А если не эффективно? Деньги они не возвращают...

Короче, она хочет, чтобы я с ней занималась (я ей некоторые вещи объясняла, она сказала, что все понятно и легко).
Но турецкий преподавать русским это одно, а вот русский турчанке... :-))

[hen04.livejournal.com]

В крупных книжных магазинах есть отделы книг для изучения русского как иностранного (РКИ). К сожалению, по Москве не знаю, но в принципе любая книга для начинающих подойдет.

[http://users.livejournal.com/_foxxy_/]

Ну мы из этой серии и купили, собственно.

Но то, что их куча, еще не значит, что они хорошие.

[nelis.livejournal.com]

Вы сами сможете ей объяснить? И можете осилить академическую книжку по фонетике?
Тогда прочитайте учебник Панова для вузов. Или хотя бы учебник "Современный русский язык" Белошапковой.
Да, в принципе, любой вузовский учебник по СРЛЯ.
Или спросите в philologist_ru, сообщество филфака МГУ. Там ребята и со специализацией РКИ есть, подскажут.

[http://users.livejournal.com/_foxxy_/]

Я смогу :) Она не собирается преподавать русский потом, поэтому вагоны специальных филологических терминов ей не нужны. Естественно, я тоже аппелирую к некоторым специальным терминам.

Сегодня вот начали и все прекрасно я ей объяснила. Правда, вчера перерыла кучу учебников для школы и своих учебников по русскому (я журфак заканчивала, так что кое-что смыслю), но оно того стоило :) Ответы на свои же вопросы я нашла :))

Осилять академическую книжку по фонетике я не собираюсь даже, если честно. Потому что история языка и правильное до иделаьного произношение я ей ставить не собираюсь. У нее и у меня нет столько времени, чтобы оттачивать все до иделала. Для начала нужно освоить хотя бы основы.

Академические книжки по русскому, я думаю, еже большая жесть, чем учебник Щеки по турецкому языку. Все страшно заумно. Да, для филологов это нужно, а для студентов на курсах, которым нужно поболтать в Турции, вовсе не обязательно знать все термины и еще кучу лишней информации :-)

За сообщество спасибо :)