Заказная бандероль

[sfrolov.livejournal.com]

Иногда мне присылают бандероли из-за границы. Часто - размером с микрокалькулятор, упакованный в большой специальный конверт, внутри которого проложены успокаивающие пупырки. Почтальонши думают, что это обычное письмо, и запихивают его в мой почтовый ящик. В итоге конверт оказывается в форме гармошки, а мне приходится обратно отгибать железную дверцу ящика, которую почтальонши обратно оттопыривают, чтобы этот конверт туда запихать.
Я прововал ругаться, чтобы они слали квитанции, но они упираются и говорят, что могут положить их только есть бандероль будет заказная, а не обычная.
Проблема в том, что иностранные отправители не понимают, что такое "заказная бандероль".

Вопрос: есть ли какое-нибудь специальное название на английском для заказной бандероли?

Comments

[akeepaki.livejournal.com]

я бы посоветовал поставить специальный ящик :)