Suitcase import

[syntinen.livejournal.com]

Как можно перевести сабж?

Comments

[builtforcomfort.livejournal.com]

А без контекста - импорт чемоданов :)

[syntinen.livejournal.com]

речь идет об импорте янтаря польскими предприятиями. Отдельной графой- IMported legally, другой - вот этот сьюткейс. Мне интересно, может ли это значить нелегальный, на противопославлении с легальным, или же может быть имеет какое-то другое значение?

[spamsink.livejournal.com]

"Чемоданный импорт", под видом туризма.

[builtforcomfort.livejournal.com]

Да, скорее всего так.