[identity profile] dobra-riba.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
никто случайно не знает, как вот это называется по-русски?






я думаю, что фотоэлемент, но не уверена
по тексту, в котором это слово встречается по-болгарски, оно должно освещать лестницы в доме
спасибо!!!

Date: 2007-02-10 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] lizkabg.livejournal.com
Фотоэлементы и есть. Это немножко неточно описывает то, что на картинке (неточно в смысле что там устройства, содержащие фотоэлементы - т.е. пара датчиков на фотоэлементах), но Вы же переводчик, а не редактор.