Клотики, реи...:)

[licentiapoetica.livejournal.com]

Моряки! И просто знающий народ... Как называется самая высокая точка мачты (а может, корабля)? Словом, в переводе текста нужно написать, что водолаз знал корабль от киля до ... клотика?
Спасибо!

Comments

[licentiapoetica.livejournal.com]

Спасибо всем.
Значит, можно написать, что знал от киля до топа? или от киля до марса?
Но почему меня терзают смутные сомненья?..
Хорошо бы ссылочку какую-нить...

[wollsen.livejournal.com]

топ - это обобщающее название верхушки мачты со всеми ее оковками, блоками, клотиком и прочим.
Так же, как у рея быыввает нок.