[identity profile] licentiapoetica.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Моряки! И просто знающий народ... Как называется самая высокая точка мачты (а может, корабля)? Словом, в переводе текста нужно написать, что водолаз знал корабль от киля до ... клотика?
Спасибо!

Date: 2007-03-05 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] mivlad.livejournal.com
Пишите «от носа до кормы», не ошибётесь :-)