Пиратские диски

[kliuv.livejournal.com]

Назрел у меня следующий вопрос.
Как и многие грешу тем, что покупаю пиратские ДВД. Но делаю это не только из-за страсти подешевле и побыстрее посмотреть фильм, а скорее из-за того, что часто фильмы там можно смотреть с оригинальной английской дорожкой.
Но, к сожалению, это бывает не всегда. То есть часто попадаются совсем новые фильмы, но уже с переводом и без оригинальной дорожки.
Понятно, в оригинале эти фильмы пираты все равно берут с запада, а потом их сами коряво переводят, так почему же они не всегда оставляют английскую дорожку? Мне казалось, что проще простого было бы оставить ее, ведь специально для этого ничего делать не надо, она уже там была в самом начале.
Объясните мне плиз, как так получается?

Comments

[geesy.livejournal.com]

место экономят

[kliuv.livejournal.com]

так если на диске всего один фильм, места там для дополнительной оригинальной дорожки еще просто куча.
Я понимаю когда на диске 18 в одном качество плохое и только русский перевод, но почему на обычных?

[geesy.livejournal.com]

ну и еще потому что большинство пиратских дисков - копии с экрана или с пленки, а там уже русская дорожка есть. А если про старые фильмы, которые уже давно вышли в РФ на официальных ДВД - просто в России большинство зарубежных фильмов пишут на двд тока с русской дорожкой, а пираты просто копируют этот диск.

Re: Moderatorial

[ex-ex-ex-ab.livejournal.com]

нет там места.
оригинальный двд забивается под завязку. это - раз.
оригинальные двд - обычно двухслойные, пиратам выгодней шлёпать однослойные. это-два

[murzillo.livejournal.com]

если фильм не лезет на диск, его ужимают и чтобы качество видео сильно не пострадало выкидывают всё "лишнее", в том числе и англ.дорожку.

Moderatorial

[langsamer.livejournal.com]

В чем практическая польза этого вопроса?

Re: Moderatorial

[kliuv.livejournal.com]

Сорри если опять не совсем в тему, но цель практическая моя была в том, чтобы выяснив проблемы попытаться надавть на пиратов, которые продают в моем районе диски, чтобы они оставляли английскую дорожку на них.

Re: Moderatorial

[geesy.livejournal.com]

ржу :))) ну-ну, удачи :)

[salteador.livejournal.com]

На самом деле причина в том что в руки не всегда попадает диск с оригинальной дорожкой. Пираты это те кто производят. Они не занимаются переводом. Попал материал плохой или хороший это уже не суть важно. Его приводят к некой стандартной потребительской модели и отправляют в тираж.

[djnut.livejournal.com]

Многие фильмы из Mpeg4 берут и пишут - там точно одна дорожка =) Не удивлюсь если они их из инета скачивают =)

[i-malblwka.livejournal.com]

..далеко не всем нравится "звуковая дорожка" оригинального текста..

[maug-li.livejournal.com]

экономят место или лень
меня это тоже парит, люблю, когда оба языка и субтитры на обоих же языках

[markela.livejournal.com]

Покупайте лицензионные, но они 60 рублей не стоят. Там язык оригинала и русский дубляж, субтитры, дополнительные субтитры.
"Будет вам и белка, будет и свисток."

[kliuv.livejournal.com]

на самом деле на лицензии как раз очень редко бываю оригинальные дорожки, так как у нас лицензия выходит раньше, и они не имеют право вставлять оригинальную дорожку на фильм, который на западе еще не вышел из опасений, что эти диски будут завоить туда и продавать. то есть они бывают только в том случае, если фильм уже достаточно старый и вышел во всех частях мира.
Есть только дорожка вместе с русским субтитрами, а это тоже не удобно.

[markela.livejournal.com]

Не знаю, не знаю. А что, бывает так, что у нас лицензия выходит раньше, чем у них? А подождать немного выхода диска с хорошими изображением и звуком, часто с кучей дополнительных материалов? Я так купила Пиратов 1, 2. Каждый фильм на двух дисках, с кучей простых субтитров, дополнительных субтитров, с комментариями режиссера и актеров, фильмы о фильме.

[markela.livejournal.com]

Не знаю, не знаю. А что, бывает так, что у нас лицензия выходит раньше, чем у них фильм? А подождать немного выхода диска с хорошими изображением и звуком, часто с кучей дополнительных материалов? Я так купила Пиратов 1, 2. Каждый фильм на двух дисках, с кучей простых субтитров, дополнительных субтитров, с комментариями режиссера и актеров, фильмы о фильме.

[markela.livejournal.com]

И коммент почему-то повторился