Пиратские диски

[kliuv.livejournal.com]

Назрел у меня следующий вопрос.
Как и многие грешу тем, что покупаю пиратские ДВД. Но делаю это не только из-за страсти подешевле и побыстрее посмотреть фильм, а скорее из-за того, что часто фильмы там можно смотреть с оригинальной английской дорожкой.
Но, к сожалению, это бывает не всегда. То есть часто попадаются совсем новые фильмы, но уже с переводом и без оригинальной дорожки.
Понятно, в оригинале эти фильмы пираты все равно берут с запада, а потом их сами коряво переводят, так почему же они не всегда оставляют английскую дорожку? Мне казалось, что проще простого было бы оставить ее, ведь специально для этого ничего делать не надо, она уже там была в самом начале.
Объясните мне плиз, как так получается?

Comments

[geesy.livejournal.com]

ну и еще потому что большинство пиратских дисков - копии с экрана или с пленки, а там уже русская дорожка есть. А если про старые фильмы, которые уже давно вышли в РФ на официальных ДВД - просто в России большинство зарубежных фильмов пишут на двд тока с русской дорожкой, а пираты просто копируют этот диск.