Помогите "опознать" книгу

[http://users.livejournal.com/_foxxy_/]

Автор Агата Кристи (по крайней мере, так написано на обложке), но я уже сомневаюсь.
У меня есть эта книга на турецком, но хотела найти русскую версию для параллельного чтения и никак!

Герои:
Janie Cox
Florence Bravo
Charles Bravo
Joseph Bravo
Mark Bellis
Dr. Virtue
Sir John Gully
Griffith
Atherton
Cyril Southey

ISBN 975-405-032-5

Автор перевода на турецкий Gönül Suveren. Но я думаю, может быть она и автор сама? Тогда при чем тут Агата Кристи на обложке огромными буквами. И на сайте турецком есть книги с переводом, все оформлены так же, как эта. И книги остальные там явно Агаты Кристи.

По именам нашла только две ссылки на эту же книгу на турецком. Ни английских вариантов, ни русских... Что за книженция-то такая??? В ней самой ничего нет, ни названия оригинального, ни года выпуска.

Comments

[http://users.livejournal.com/_foxxy_/]

Я что-то не пойму, они имена тоже что ли переделали? Из английских имен в другие английские что ли??

[obezyanka.livejournal.com]

может быть, про принципу пиноккио-буратино?