(no subject)

[akukuva.livejournal.com]

Скажите, плз, что такое Фоллаут?

Comments

[frees-tyler.livejournal.com]

а мне кажется что они верно перевели, мне очень нравится! Вот посмотри - fall - падение, out - наоборот(вне). Получается Возрождение :)
Красиво :)
Да и по смыслу вроде подходит!
хотя сколько людей - столько и мнений! :)

[ex-wintersc.livejournal.com]

Ну так правильно, просто fall - падение, fallout - падение во вне, т.е. выпадение.