Толковый словарь

[ablem.livejournal.com]

Может ли фраза "давай сделаем то-то" означать что либо иное, кроме предложения одного человека другому человеку сделать что либо?

Я знаю, что вопрос выглядит странно. Но мы с одним человеком поспорили. И он утверждает, что фраза "давай сделаем то-то" может носить такой смысл, когда один человек ранее договорился с другим человеком о совершении этого действия, и теперь просто подтверждает договоренность.

Если я не туда разместила пост, не бейте ногами.

Comments

[roxie-dara.livejournal.com]

на мой взгляд, "такой смысл, когда один человек ранее договорился с другим человеком о совершении этого действия, и теперь просто подтверждает договоренность" - это просто повторное предложение.

у меня это часто проскакивает:
(накануне)
-Давай завтра отчет напишем?
-Ок
(сегодня, вместе у компа, после получасовой болтовни)
-Ну что, давай отчет напишем? (это подтверждение вчерашней договоренности.. ведь мы уже даже встретились для написания отчета)
-Ок.

в любом случае спорить об этом я бы не стала. Пусть оппонент думает, как ему больше нравится

[ablem.livejournal.com]

Для подтверждения требуется видоизменить фразу до "ну что, давай...", что уже и искажает ее смысл. В оригинальной фразе этого не было.

[roxie-dara.livejournal.com]

лично я "ну что" вполне могу заменить интонацией, а фразу использовать ту же самую.

для меня это это все равно остается "предложением", я просто пытаюсь представить себе, где и как Ваш собеседник мог увидеть "подтверждение договоренности". Других вариантов мне в голову не пришло

[ablem.livejournal.com]

Вот и я пыталась и не смогла. Для меня это означает только предложение, и ничто иное.