Толковый словарь

[ablem.livejournal.com]

Может ли фраза "давай сделаем то-то" означать что либо иное, кроме предложения одного человека другому человеку сделать что либо?

Я знаю, что вопрос выглядит странно. Но мы с одним человеком поспорили. И он утверждает, что фраза "давай сделаем то-то" может носить такой смысл, когда один человек ранее договорился с другим человеком о совершении этого действия, и теперь просто подтверждает договоренность.

Если я не туда разместила пост, не бейте ногами.

Comments

[ablem.livejournal.com]

По мне, так приведенные диалоги ничего не доказывают, кроме как предложения посмотреть правки по верстке.

[gudguy.livejournal.com]

хм... у каждого свой сленг))
в процесе разговора между людьми, возникают фразы намекающие на что-то, и когд один из них говорит такую фразу то речь зачастую может идти совершенно о другом нежели сказано самой фразе))) очень удобно когда нодоговорить о вещах личных в людном месте))
надеюсь Вы меня поняли))

[ablem.livejournal.com]

Причем тут сленг? Я спрашиваю о прямом значении слова в контексте.

Великий, могучий.....

[gudguy.livejournal.com]

т.е. вас интересуют общие ситуации, без частностей?
тогда, да, вы правы)))
но, как вам сказать... во многих фразах есть двойное дно... например приглашая девушку на сведание её ответ может подрузомевать не только согласие/отказ, но и её отношение ко мне))) особено если учитывать используемые слова, и интонации))
плюс, сам я могу сделать девушке предложение пойт посидеть в кафе так, что это подрузомевать секс)
но всё это зависит от частностей)) от конкретных людей) не которые не способны вкладывать дополнительный смысл в слова, другие не могут его понять))

Re: Великий, могучий.....

[ablem.livejournal.com]

В частности я имею ввиду ситуацию проще, чем поход на свидание. Например:"давай сегодня съедим суп" =)

[wiggum-ralph.livejournal.com]

"давай сделаем, что мы хотели" в случае примером вашего оппонента. Хотя сленг действительно может быть разный, но с позиций русского языка и здравого смысла - он гонит.

[ablem.livejournal.com]

В том и дело что фраза звучит "давай сегодня сделаем это", а не "давай сегодня сделаем это, как договаривались". Я потому и придираюсь)

[neutrino-x.livejournal.com]

Да, конечно. Но мне кажется что это американизм от "Let's do it"

[ablem.livejournal.com]

Да, конечно, - значит, может? Например?

[a-bronx.livejournal.com]

Разве что "Ну давай, наливай!"

[a-bronx.livejournal.com]

Или может имелось в виду что-то типа:
- Ты идёшь?
- Ща иду, подожди...
- Ну ты скоро?
- Всё, давай, пошли. (== "Я готов, идём")

[ablem.livejournal.com]

Смысл фразы состоит именно в "давай сделаем так". Остальные случаи употребления слова "давай" - не то, что я хотела узнать.

[http://users.livejournal.com/_zapped_/]

Зря спорите. Если человек не втыкает, оставьте его в покое... пройдено уж 100 раз такое...
Возможно, психотип у человека не тот для понимания сей фразы более широко...

Сам считаю, что эта фраза НЕ ТОЛЬКО подтверждение. Как ПЕРВОЕ предложение юзается часто.

[ablem.livejournal.com]

Мне важно, чтобы близкий человек воткнул :)

>>Сам считаю, что эта фраза НЕ ТОЛЬКО подтверждение.

Причем тут подтверждение? Оспаривается же не оно, а предложение.

[haallan.livejournal.com]

"давай пойдем в кино".

это несет в себе предложение совместного действия. потому что если в кино пойдет только тот человек, которому это предложили, действие утратит смысл для предлагающего.

и т.п. по любой совместной деятельности.

[roxie-dara.livejournal.com]

на мой взгляд, "такой смысл, когда один человек ранее договорился с другим человеком о совершении этого действия, и теперь просто подтверждает договоренность" - это просто повторное предложение.

у меня это часто проскакивает:
(накануне)
-Давай завтра отчет напишем?
-Ок
(сегодня, вместе у компа, после получасовой болтовни)
-Ну что, давай отчет напишем? (это подтверждение вчерашней договоренности.. ведь мы уже даже встретились для написания отчета)
-Ок.

в любом случае спорить об этом я бы не стала. Пусть оппонент думает, как ему больше нравится

[ablem.livejournal.com]

Для подтверждения требуется видоизменить фразу до "ну что, давай...", что уже и искажает ее смысл. В оригинальной фразе этого не было.

[roxie-dara.livejournal.com]

лично я "ну что" вполне могу заменить интонацией, а фразу использовать ту же самую.

для меня это это все равно остается "предложением", я просто пытаюсь представить себе, где и как Ваш собеседник мог увидеть "подтверждение договоренности". Других вариантов мне в голову не пришло

[ablem.livejournal.com]

Вот и я пыталась и не смогла. Для меня это означает только предложение, и ничто иное.

[---change---.livejournal.com]

Давай без "давай"! Давай ?