useful_faq | перевод фразы

churochkin.livejournal.com posting in

как можно перевести на русский научное звание ричарда доукинза "Chair for the Public Understanding of Science" так, чтобы получилась не дословная калька "профессор общественного понимания науки", а нечто более адекватное его научному и общественному статусу?