"Оценил" vs "заценил"

[lily-13.livejournal.com]

Чем отличаются в употреблении слова "оценил" и "заценил". Пишу письмо, боюсь, как бы не поняли превратно. :)

Comments

[glukinho.livejournal.com]

Тем, что "заценил" в письме приличным людям лучше не употреблять.

[lily-13.livejournal.com]

Это что-то совсем неприличное значит?

[klock.livejournal.com]

Нет, оно просто сленговое. Совершенно не неприличное, но употребляется только в молодежной и интернетской среде.

[lily-13.livejournal.com]

Эх, а мы уже под "молодёжь" не подпадаем? :)

[klock.livejournal.com]

Мы под вторую категорию подпадаем :)

[allavolodina.livejournal.com]

А если письмо - неприличным? Тогда тоже поймут превратно