[identity profile] knoppix3d.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Простите,но какой способ вы посоветуете для того,чтобы выучить немецкий язык (разговорный и устный) экстерном?
Спасибо!

Date: 2007-05-08 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] ljubush.livejournal.com
Я все языки учу одним способом: покупаю хорошую книжку-самоучитель с диалогами или текстами вместе с кассетой или диском. А затем смотрю фильмы на языке оригинала с русскими титрами, хорошо бы еще читать, но с этим мне сложнее. Главное, погружение в язык, т.е. занматься лучше каждый день хотя бы минут по 40-60.

Date: 2007-05-08 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] ljubush.livejournal.com
Полтора часа - это очень хорошо! В таком случае у вас на книжку уйдет от 2 до 4 месяцев, примерно. Сроки, конечно, приблизительные и зависят еще от объема книги и ваших способностей. Нужно много раз прочитать текст вместе с прослушиванием кассеты, а потом, когда вам будет уже понятно каждое слово, просто слушать. Затем каждый текст нужно проговаривать много раз, пока он у вас от зубов отскакивать не будет. Преимущество этого метода в том, что вы станете говорить фразами, не задумываясь над каждым словом. Я таким способом учила 2 языка - французский и английский, с полного нуля. А немецкий я учила в школе, поэтому здесь мне будет легче. Моя задача - знать 3 языка на разговорном уровне.

Date: 2007-05-08 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] ljubush.livejournal.com
Да, забыла сказать, что самоучитель надо выбирать очень тщательно. Желательно, чтобы там были незаумные диалоги или, еще хуже,- длиннющие тексты. Их же тоже разные люди составляют. У меня французский самоучитель был не самым лучшим (в Израиле - маленький выбор), но я все равно справилась. Желаю удачи и терпения.:)

Date: 2007-05-08 12:37 pm (UTC)
From: [identity profile] nemica.livejournal.com
По моему опыту изучения английского, смотреть фильмы с русскими субтитрами - дело дохлое. Начинаешь читать по-русски и не ассоциируешь со звучащим английским текстом. Надо использовать субтитры на том же языке.

Date: 2007-05-08 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] ljubush.livejournal.com
Да, в этом что-то есть. Но с русским титрами тоже можно, особенно после интенсивного разговорного курса, который я предлагаю, когда ты уже хорошо различаешь слова.

Date: 2007-05-08 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] mgld.livejournal.com
немецкая любовница. кроме шуток.

Date: 2007-05-08 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] mgld.livejournal.com
правильно будет так:
das ist fantastisch :-)

еще есть темы arbeit macht frei, hitler kaputt и тому подобное. но к хорошему знанию языка это мало отношения имеет :)

любовницу желательно ту, которая еще и плохо или ваще не говорит по-русски.

полязыка выучишь, пока познакомишься и закадришь. а как только тебе придется с ней объясняться о чем-либо более-менее серьезно-интересном - ваще не заметишь, как заговоришь.

Date: 2007-05-09 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] mgld.livejournal.com
тогда поженишься :)

врочем, наше дело предложить - ваше отказаться.

Date: 2007-05-08 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] soberbrick.livejournal.com
Надо на языке говорить постоянно, чтобы потом начать на нем думать. Проще всего уехать в ФРГ с разного рода учебниками и самоучителями, и тогда, при условии, что у вас есть способности и трудолюбие, вы сможете через полгода - год достойно изъясняться.

Date: 2007-05-09 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] mgld.livejournal.com
+1 по поводу срока. даже при очень большом желании менее, чем за 5 месяцев, разговорного представить не могу.