HELP!

[angelhellraiser.livejournal.com]

полчаса бьюсь над переводом на английский фразы из письма шефа:

"если вы сможете в определённой степени приблизиться к нашей цене"

пока соорудила

"If You can somewhat near to our price"

подозреваю, что с фразой не совсем всё в порядке. А вдруг для кого то это минутное дело?

Comments

[lublue.livejournal.com]

If you can offer a price somewhat close to our's...

*я тоже могла бы думать об английском посерьезнее*