(no subject)

[mftsch.livejournal.com]

Где найти запись второго сезона «LOST»(«Остаться в живых») в переводе первого канала.Купил два DVD со вторым сезоном - на обоих разный и одинаково убогий перевод. И такая же картинка.

Comments

[j-r1sk.livejournal.com]

Заходите в любой мгазин, где продается лицензия и покупаете. Ее выдаст несторублевая цена и количество дисков.

[mftsch.livejournal.com]

Спасибо, так и сделал.

Скажите, а третий сезон в переводе первого канала пока не существует, насколько я понимаю?
А если так, то когда появится?

[j-r1sk.livejournal.com]

Нет, и думаю до телевизионного показа его ждать не следует, а так как старые сезоны они регулярно повторяют, то я думаю третьего сезона ждать следует, но когда не знаю.

[rudra-r.livejournal.com]

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3058397/#images

[mftsch.livejournal.com]

Спасибо

[ex-ex-ex-ab.livejournal.com]

насчёт убогости перевода я бы поспорил...

[mftsch.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/useful_faq/5062993.html?thread=47123025#t47123025

[elen-bel.livejournal.com]

купила в МЕТРО. Отличный перевод.

[mftsch.livejournal.com]

Спасибо

[off-line.livejournal.com]

В "Союзе". Хорошая картинка и перевод. Плюс акция у них была 1 и 2-ой сезон одновременно со скидкой большой отдавали, не знаю идет ли еще.

[mftsch.livejournal.com]

В Союзах уже закончились.

[alexeymarkov.livejournal.com]

а гражданку Сан называть "Сун" - не убого?

[mftsch.livejournal.com]

Мне важней профессиональная озвучка. У каждого свой индивидуальный характер и соответственно голос.
К тому же к этим голосам я привык по первому сезону. Для меня они неразрывны с образом.

[alexeymarkov.livejournal.com]

ну у вас неправильные образы :) создатели фильма задумали одно, а вы видите (точнее, слышите) совсем другое.

[ulundo.livejournal.com]

ОРТшный перевод навевает скуку и тоску.

[mftsch.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/useful_faq/5062993.html?thread=47123025#t47123025