(no subject)

[mftsch.livejournal.com]

Где найти запись второго сезона «LOST»(«Остаться в живых») в переводе первого канала.Купил два DVD со вторым сезоном - на обоих разный и одинаково убогий перевод. И такая же картинка.

Comments

[alexeymarkov.livejournal.com]

а гражданку Сан называть "Сун" - не убого?

[mftsch.livejournal.com]

Мне важней профессиональная озвучка. У каждого свой индивидуальный характер и соответственно голос.
К тому же к этим голосам я привык по первому сезону. Для меня они неразрывны с образом.

[alexeymarkov.livejournal.com]

ну у вас неправильные образы :) создатели фильма задумали одно, а вы видите (точнее, слышите) совсем другое.