ㅗ됴

Sep. 8th, 2007 05:36 pm
[identity profile] fakerman.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
подскажите корейско-русский, русско-корейский интернет переводчик плз

Date: 2007-09-08 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] sorokan.livejournal.com
Да для иероглифических языков это фигня... :-) Есть проект "Корейско-русский" словарь http://dictionary.dalma.ru/ Где то есть попытка сделать онлайн перевод, но опять же на базе вышеуказанного.

Date: 2007-09-08 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] tttkkk.livejournal.com
Оптимист Вы... С языками этого грамматического типа компьютерный перевод не очень работает. Даже корейско-английские и англо-корейские интернет-переводчики выдают на 50% непонятный или неправильный текст. Не плохой, а именно что непонятный. А с английским на это дело брошены и совсем другие деньги, и кадры немалые задействованы. О русском - вообще ничего не слышал, но судя по английскому переводчику, до появления такой системы ещё много лет.