перевод песни

[glukinho.livejournal.com]

Хочу заполучить перевод песни Bloodhound Gang - A lap dance is so much better when the stripper is crying. Жопой чую, что там убойный текст, но там полно сленга, который переводить трудно и лень :)

Comments

[lyubvi-net.livejournal.com]

сам пользуюсь сайтом http://www.songmeanings.net.
только там по-английски всё таки надо малость понимать )

[glukinho.livejournal.com]

Нет, ну английский текст я и так нашёл, а комменты там в стиле "ооо", "ааа" и "вот это даааа", что не очень помогает переводу :)

[lyubvi-net.livejournal.com]

там просто обычно в камментах пишут трактовки песен, дословны. может у Bloodhound Gang и трактовать то нечего с точки зрения носителей, мне лень искать просто было =)

[lyubvi-net.livejournal.com]

ну а сам по себе дословный перевод редко проблемы вызывает

[glukinho.livejournal.com]

Тут как, хочется понять, что означает то или иное выражение по-русски, и вместе с тем сложить их все в связный текст (опять же, русский).
Ну лень мне, лень :)))