(no subject)

[koromyslow.livejournal.com]

Хочу спросить, вот в загранпаспорте ФИО пишут латиницей. А возможно их попрость протранслитирировать самим, например, мне не нравится, что они букву "У" в фамилии пишут "u", а не "оо" или у них строгие правила своего "перевода"?

Comments

[koromyslow.livejournal.com]

во-во. По-французски фамилию с окончанием -енко переводят как -enco, а по-английски -enko! А я вообще хочу, как мне нравится. Шо, не имею права?!

[dfase.livejournal.com]

Права может быть вы и имеете, но их не хватает для того чтобы ВСЯ Европа гнулась под вас и ваши приблуды с паспортом. Им прецендент не нужен.