Вроде, "Аллах" означает ровно то же, что "Бог" или "God". "Нет бога, кроме Бога, и Мохаммад — пророк его" (не знаю, ставить ли копирайт). И слово видимо то же, что др.-евр. "Элохим" — только без "множественного величия" (plural of magesty). Т.е., действительно "для каждой веры свой синоним" — в русском языке, и используются они примерно так же, как "фрау" в значении "жена немца".
Есть, конечно - и наверняка множество! Саваоф, кажется, одно из них... Господь, зачастую, воспринимается как имя - вероятно из за записи с большой буквы. Впрочем, фанатически верующие люди, зачастую, крайне безграмотны, даже, в вопросах своей веры - им хватает и бога (с большой). Даже Один имел множество имён - поглотив, судя по всему, образы предшествовавших ему племенных богов. Если многобогие религии могут избежать противоречия, просто, допустив, что существуют и другие боги... То монотеистические вынуждены ставить знак равенства типа "Господь=Аллах". Та же, вероятно, ситуация, что и с верховными божествами многобогих религий (кто же хочет признавать главенство чужого?). Получается, что главные божества и антибожетсва постепенно обрастают именами. Так, например, имя Люцифер (утренняя звезда, кажется), надо полагать, прежде было именем светлого божетва. Предать забвению его не смогли. Идентифицировать с христианским богом - не захотели. А, попросту, смешали с грьязью - и ещё одно имя получил дьявол. Не бывает мощных культовых явлений без имён - бывает слишком много имён, для того, чтобы их помнить...
Небольшое добавление в сторону от темы. При советской власти, когда издавали книги, написанные до революции или за границей, то везде заменяли большую букву на маленькую, под предлогом что сейчас мол, орфография такая. Я считаю, что это неправильно, и делалось по большой злости.
Поэтому, если вы цитируете кого-то, то нужно писать так, как написал автор - с большой или маленькой буквы соответственно.
думаю это субъективное мнение. Если бля вас бог - это Бог - с большой. Я, например, не буду писать в своём повествовании с большой буквы. Так же, как и слава богам пишу с маленькой.
По аналогии с: Родина или Вы - где большая буква используется дабы подчеркнуть особое уважение. Кстати, даже когда это уважение и подразумевается, но не подчёркивается искренне или демонстративно, эти слова обычно пишут с маленькой. Таким образом, писать "бог" с большой имеет смысл лишь при святой вере в упоминаемого бога. Во всех остальных случаях, естественно, с маленькой. Цитаты же, само собой, в оригинальном виде...
no subject
Date: 2005-07-26 08:43 pm (UTC)а если Бог в смысле Истинный, то с большой конечно
ИМХО
no subject
Date: 2005-07-26 08:43 pm (UTC)С маленькой - если об одном из всяких разных.
no subject
Date: 2005-07-26 08:46 pm (UTC)т.е. если употребляют - с маленькой пишут ?
no subject
Date: 2005-07-26 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 09:02 pm (UTC)На сайте gramota.ru, например.
no subject
Date: 2005-07-26 09:13 pm (UTC)========
http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=%C1%EE%E3&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x
Словарь синонимов
Бог, Аллах, Иегова, Саваоф, Небо, Всевышний, Вседержитель, Господь, Предвечный, Создатель, Творец. (Зевес, Юпитер, Нептун, Аполлон, Меркурий и др.) (ж. р. богиня); божество, небожитель.
======
Как я и предпологал :)))
no subject
Date: 2005-07-26 09:16 pm (UTC)Еще.
Date: 2005-07-26 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 08:47 pm (UTC)Думаю, ничем%)
Date: 2005-07-26 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 09:00 pm (UTC)типа у християнского Бога имя есть?
нет. .имя у него Бог..
а у других там есть.. Бог (наш) = Аллах = кто там еще есть ..
эт осинонимы но для каждой веры свой синоним..
или я не прав ?
no subject
Date: 2005-07-26 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 09:12 pm (UTC)с.м. http://khazarzar.skeptik.net/books/kh/shem.htm
no subject
Date: 2005-07-26 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 09:14 pm (UTC)а то мне сразу впоминается: Отец Сын и Святой дух.
т.е отец - Иегова, сын - Христос, а Святого духа как зовут ?
или не так ?
no subject
Date: 2005-07-26 09:18 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 11:22 pm (UTC)Т.е., действительно "для каждой веры свой синоним" — в русском языке, и используются они примерно так же, как "фрау" в значении "жена немца".
no subject
Date: 2005-07-27 08:45 am (UTC)Сорри за офтоп
Date: 2005-07-27 04:28 pm (UTC)Re: Сорри за офтоп
Date: 2005-07-27 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-28 01:53 am (UTC)Даже Один имел множество имён - поглотив, судя по всему, образы предшествовавших ему племенных богов. Если многобогие религии могут избежать противоречия, просто, допустив, что существуют и другие боги... То монотеистические вынуждены ставить знак равенства типа "Господь=Аллах". Та же, вероятно, ситуация, что и с верховными божествами многобогих религий (кто же хочет признавать главенство чужого?).
Получается, что главные божества и антибожетсва постепенно обрастают именами. Так, например, имя Люцифер (утренняя звезда, кажется), надо полагать, прежде было именем светлого божетва. Предать забвению его не смогли. Идентифицировать с христианским богом - не захотели. А, попросту, смешали с грьязью - и ещё одно имя получил дьявол. Не бывает мощных культовых явлений без имён - бывает слишком много имён, для того, чтобы их помнить...
no subject
Date: 2005-07-26 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 11:23 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 08:23 am (UTC)Поэтому, если вы цитируете кого-то, то нужно писать так, как написал автор - с большой или маленькой буквы соответственно.
no subject
Date: 2005-07-27 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-28 01:06 am (UTC)