(no subject)

[spacel0rd.livejournal.com]

Как следует писать слово "бог"?
С большой или маленькой буквы?

Comments

[pseudodemetrius.livejournal.com]

Вроде, "Аллах" означает ровно то же, что "Бог" или "God". "Нет бога, кроме Бога, и Мохаммад — пророк его" (не знаю, ставить ли копирайт). И слово видимо то же, что др.-евр. "Элохим" — только без "множественного величия" (plural of magesty).
Т.е., действительно "для каждой веры свой синоним" — в русском языке, и используются они примерно так же, как "фрау" в значении "жена немца".