Alias по-русски

[max-photius.livejournal.com]

Мнения в офисе разделились: одни за «альяс», «алиас». В сети встречаются оба варианта.
Лингвистика как-нибудь регулирует написание? Речь не о смысловом переводе, а о заимствовании.

Comments

[ausweis-ss.livejournal.com]

слово alias имеет перевод
а произносиццо - алайас, насколько йа помню