украинская песня

[kukunichka.livejournal.com]

Люди!
Нужны слова украинской песни. Вроде народная... поиск выдает популярные "Нене Галя воду", "Ти ж мене пидманула" и прочее общеизвестное... а надо это.
Помню только первый куплет и припев. Поется вроде как на два голоса (по крайне мере так красивше)
Как по-украински это пишется,не знаю, напишу на русском :)

Тишина в круги, спят в ночи поля
Лишь любовь сия, и твоя, и моя...

Росскажи мене, росскажи,
Любишь ты, чи ниа...
И в очах сия, я навик твоя....   

и далее что-то про то, скильки я прошел (и вторым голосом так  я прошел), до тебя, знай, шел (я, знай, шел) *тын-тын-тын-тын-та...  та-та-та...* ластивка моя!

Надо очень - мамина любимая песня, хочу ей в памяти освежить к празднику :)

Comments

[kukunichka.livejournal.com]

только хотела ссылку на этот текст дать... http://songs.metromir.ru/author7919/title101988
немножко больше похоже на то, что слышылы в детстве :)
только не пойму, почему везде пишут "Тиша на вкруги"? я думала "Тишина вкруги", ну, то есть вокруг...

[christos.livejournal.com]

Правильно тиша навкруги (тишина вокруг).

[kukunichka.livejournal.com]

окей... :) я не большой знаток украинского... ;)

[vmel.livejournal.com]

По-украински тишина - "тиша". "Навкруги", соответственно - вокруг.

Не забудьте, что украинское "И" читается как среднее между русскими "И" и "Ы" (предыдущая согласная - твёрдая). Соответственно, І - как русское "и", Ї - как "йи".