Про визы...

[slim-sh4d3.livejournal.com]

Здрасьте.

Вопрос такой: мне и моей маме нужно получить туристическую Шенгенскую визу для поездки в Италию. Я сейчас студент (мне больше 18и лет) и не работаю (иждивенец или "спонсируемый", короче), а мать работает. В турагенстве сказали, что нужно подтвердить то, что мы родственники с помощью свидетельства о рождении. Но вот в нем вся проблема. Я родился на территории Узбекской ССР и поэтому оно у меня на узбекском языке, но перевод на русский с такой здоровой печатью и ленточками есть.

Так вот сам вопрос: достаточно ли простой копии этого свидетельства (естесственно с переводом) или копию нужно нотариально заверять? В агентсве кроме "приходите - разберемся" ничего толком не сказали, поэтому обращаюсь сюда. Все-таки хотелось бы точно знать, а то мало ли.

Спасибо.

Comments

[who-is-here.livejournal.com]

Для посольств нотариальные заверения копий документов не нужны.

[slim-sh4d3.livejournal.com]

Хорошо, если так.

[fergus-macdubh.livejournal.com]

Это лучше узнавать непосредственно там, где будут выдавать визу (то есть, видимо, в итальянском посольстве).
Ни тураагентство, ни здешние сообщники не уполномочены выдавать такую информацию, а, следовательно, доверять на 100% ответам будет нельзя.

Позвоните в посольство, потратьте 10 минут - намного меньше проблем будет.

[slim-sh4d3.livejournal.com]

Трубку не берут :(.

Спасибо за совет.

[sherry-1111.livejournal.com]

Год назад в аналогичной ситуации я просто писала в турагентстве бумагу, что беру на себя расходы по пребыванию такой-то в стране N. Причем "такая-то" - моя двоюродная сестра, доказывать родство было бы очень сложно.
А вообще в разных случаях обычно требуют нотариальное заверение именно перевода, а не самой копии.

[slim-sh4d3.livejournal.com]

Ну перевод-то заверен.

А вот про то, что вы писали подобную бумагу, - интересно. Еще интересней, прокатит ли такое в турагенстве сейчас в моем случае.

Спасибо!

[sherry-1111.livejournal.com]

Вот про сейчас ничего не скажу, это в агентстве надо спрашивать, а может, и от требований конкретного посольства зависит.

[alex-kabachkoff.livejournal.com]

Чтобы получить действительно достоверные сведения, думаю, вам лучше просто позвонить в визовый отдел консульства Италии (или куда Вы едете).

По моему опыту никаких нотариально заверенных копий документов консульства не требуют. Но, повторяю, лучше просто позвоните и узнайте.

[slim-sh4d3.livejournal.com]

Спасибо.