(no subject)

[chishechka.livejournal.com]

Добрый вечер. А не подскажет ли мне кто, как прочитать письмо, присланное из Америки, которые выглядит вот так:
Ñâåòî÷êà,
Ïðåæäå âñåãî ñïàñèáî çà òâîå ïîçäðàâëåíèå ñ äíåì ðîæäåíèÿ. ß î÷åíü òðîíóòà.
ß ïîëó÷èëà òâîè ôîòî, ñïàñèáî. Ìû ñ òîáîé ïîëó÷èëèñü ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî.
ß íå çíàþ ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ìîèì ïèñüìîì. Áóäåì ñ÷èòàòü,÷òî ýòî òåñò.
Ïîëó÷èë ëè Ñàøà ìîå ïîçäðàâëåíèå ñ äíåì ðîæäåíèÿ è ìîå ôîòî? ß ïîñûëàëà åìó íà ÿùèê.
Öåëóþ âàñ îáîèõ
Íèíà
Нажатие "Вид - кодировка - латиница" не приносит результата. А письмо в таком виде не первое, то есть остальные бы тоже как-нибудь прочесть.
Заранее спасибо.

Comments

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

«Светочка,
Прежде всего спасибо за твое поздравление с днем рождения. Я очень тронута.
Я получила твои фото, спасибо. Мы с тобой получились просто замечательно.
Я не знаю что случилось с моим письмом. Будем считать,что это тест.
Получил ли Саша мое поздравление с днем рождения и мое фото? Я посылала ему на ящик.
Целую вас обоих
Нина»

[chishechka.livejournal.com]

Вы творите чудеса.
Как вам это удалось?

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

У меня есть editpad pro (http://www.editpadpro.com), с помощью которой можно в том числе перекодировать :) А вообще, как уже дали ссылку внизу, можно пользовать Штирлицем :)

[wisegrey.livejournal.com]

Программа Штирлиц вам поможет: http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D1%88%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B8%D1%86+%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C&lr=&aq=1&oq=%D1%88%D1%82%D0%B8%D1%80

[chishechka.livejournal.com]

Ой, спасибо.

[wisegrey.livejournal.com]

Да делов-то... =)

[chishechka.livejournal.com]

Премного благодарна.

[golova2uha.livejournal.com]

С текстом что дан выше артлебедев ру не справился

[chishechka.livejournal.com]

И сюда тоже попыталась - успешно.

[golova2uha.livejournal.com]

странно

постоянно выдает вот такое.

[golova2uha.livejournal.com]

И что получилось:
%26#209;%26#226;%26#229;%26#242;%26#238;%26#247;%26#234;%26#224;,
%26#207;%26#240;%26#229;%26#230;%26#228;%26#229; %26#226;%26#241;%26#229;%26#227;%26#238; %26#241;%26#239;%26#224;%26#241;%26#232;%26#225;%26#238; %26#231;%26#224; %26#242;%26#226;%26#238;%26#229; %26#239;%26#238;%26#231;%26#228;%26#240;%26#224;%26#226;%26#235;%26#229;%26#237;%26#232;%26#229; %26#241; %26#228;%26#237;%26#229;%26#236; %26#240;%26#238;%26#230;%26#228;%26#229;%26#237;%26#232;%26#255;. %26#223; %26#238;%26#247;%26#229;%26#237;%26#252; %26#242;%26#240;%26#238;%26#237;%26#243;%26#242;%26#224;.

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

Письмо прислано в западноевропейской кодировке (windows 1252)
Можно скачать чего-ньть типа «Штирлица» (программа, которая может перекодировать из кодировки в кодировку) и ей скармливать этот текст.

[chishechka.livejournal.com]

Спасибо - мне бы ваши познания - я б горя не знала.

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

Мне по роду деятельности положено такие вещи знать :)

[chishechka.livejournal.com]

Хороший род компьютерной деятельности - актуальный в нашей жизни.

[ennoto.livejournal.com]

http://charset.ru/

[chishechka.livejournal.com]

Я теперь так оснащена, что мне никакие шифры не страшны.
Пасиба.

[golova2uha.livejournal.com]

С текстом что дан выше чарсетру не справился, перевел только первую строчку

[chishechka.livejournal.com]

Я туда вставляла другой текст - пдыдущие письмо из Америки - всё перевёл.

[moroziko.livejournal.com]

для того чтобы чарсет не переводил вам только первую строчу, нужно нажать кнопочку "читать", что напротив этой строчки

[-ram-jam-.livejournal.com]

я юзаю http://2cyr.com/decode/?lang=ru