[identity profile] uelea-laa.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Он переводится с латыни, как: "Настанет день, когда нам сладко будет вспоминать об этом" или "Может быть, и об этом будет приятно вспомнить" (на счёт последнего сомневаюсь).
А пишется примерно так:
Наес olim meminisse juvabit
Но я не уверена в написании первого и последнего слова. В словаре же не нашла, и Яндекс как-то мутно отвечает.

UPD: Ура! Forsan et haec olim meminisse juvabit!