Шпрэхен зи?..

[rs-tycho.livejournal.com]

Вопрос к знающим/изучающим немецкий.

Как произносится буквосочетание -ch- в словах наподобие Ich, Gesicht, Gottlich?
Во всех учебниках написано: как "хь" ("Ихь", "Гезихьт"). В песнях немецких исполнителей по-разному: чаще всего как своеобразное "хьщь" ("Ихьщь", "Гезихьщьт"), но иногда все же как "хь".

Как правильно и от чего это зависит? Может, это различие в произношении западных и восточных немцев?

Comments

[kolosok.livejournal.com]

чуть ли не вся южная Германия

о_О
Ни баварцы ни швабы так не говорят.

[langsamer.livejournal.com]

Wie gesagt, ich wohne in München und höre es jeden Tag. Und Sie?

[kolosok.livejournal.com]

Везде (Штутгарт, Мюнхен, Карлсруэ, Нюрнберг - это только юг) и уже 19 лет.
У мюнхенцев очень мягкое и уплощённое "хь", но не "шь" или "щ".
В отличии например от Cаара или Рейнланд-Пфальца.

Но я не уверен, что топикстартер хотел это знать в мельчайших деталях. ;)