Русско-французский перевод

[admittie.livejournal.com]

Дорогие сообщники, подскажите, где можно обнаружить наиболее полный русско-французский переводчик (не словарь!) ONLINE - мне срочно надо перевести пару рецептов и потом постоянно отсылать их (в личных целях)- поэтому нужен электронный вариант. translate.ru переводит ужасно, не катит, поиск тоже выдаёт одни словари :( помогите плиз!или мож найдётся волонтёр какой - для тренировки переводить, ну это крайний случай)СПАСИБО!

Comments

[koshastaya.livejournal.com]

Переводчик Google (http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru)

гугль не только поисковик, а вот тут (http://www.google.com/intl/ru/options/) еще масса опций.
учите матчасть.

[admittie.livejournal.com]

а вы попробуйте что-нибудь перевести через это :) матчасть-то учим, спасибо

[koshastaya.livejournal.com]

у меня вполне сносно все переводит.
проблемы, какие я замечала у этого переводчика - окончания.
хотя пользуюсь я им редко, просто когда очень лень (
перевожу все сама )

[admittie.livejournal.com]

у меня почему-то половину слов оставило как есть (

[koshastaya.livejournal.com]

очень странно

[admittie.livejournal.com]

блин, завидую. хочу знать французский, а то как идиот с переводчиком(

[koshastaya.livejournal.com]

ну я не настолько хорошо как английский знаю, но потрепаться могу )))

[admittie.livejournal.com]

везука) я только на английском могу и то только потрепаться)