Русско-французский перевод

[admittie.livejournal.com]

Дорогие сообщники, подскажите, где можно обнаружить наиболее полный русско-французский переводчик (не словарь!) ONLINE - мне срочно надо перевести пару рецептов и потом постоянно отсылать их (в личных целях)- поэтому нужен электронный вариант. translate.ru переводит ужасно, не катит, поиск тоже выдаёт одни словари :( помогите плиз!или мож найдётся волонтёр какой - для тренировки переводить, ну это крайний случай)СПАСИБО!

Comments

Pragma 5

[alb-wiki.livejournal.com]

Узяти свиню (або не імпортує яке інше м'ясо), essentiel, аби в нім він там мав кістки, без жиру. Коли кипить, забрати піну, посолити, включити до м'яса цибулина цілий що чиститься і чищений цілий буряк. Діяти варити на покійному маляті 1 година. У годині sortir буряк і її остигнути він простий на тарілці в повітрі. Різати тонкий морква, яблуко землі на шматках, капуста різати в маленьких шматках. Sortir цибулина, включити там carotte coupées, яблуко землі і капусти, покрити кришку і діяти варити півгодини. Включити там 2 cuillères в супі маси в помідорах. Буряк терти на великій терці, включити відразу після маси в помідорах (картопля належним ставатиме для того моменту м'які) + 1 cuillère в супі цукру. У 5 хронометруєш готовий (додати набагато рубаною зеленню в маленьких шматках).
---
Взять свинью (или не импортирует какое другое мясо), essentiel, чтобы в нем он там имел кости, без жира. Когда кипит, забрать пену, посолить, включить к мясу луковица целый чистящийся и чищенная целая свекла. Действовать варить на покойном малыше 1 час. В часу sortir свекла и ее остыть он простой на тарелке в воздухе. Резать тонок морковь, яблоко земли на кусках, капуста резать в маленьких кусках. Sortir луковица, включить там carotte coupées, яблоко земли и капусты, покрыть крышку и действовать варить полчаса. Включить там 2 cuillères в супе массы в помидорах. Свекла тереть на большой терке, включить сразу после массы в помидорах (картофель является должным становиться для того момента мягкие) + 1 cuillère в супе сахара. В 5 хронометрируешь готов (добавить гораздо рубленой зеленью в маленьких кусках).