англоязычное

[lestyx.livejournal.com]

вот сейчас столкнулся с таким. микрософтворд 2003 автоматически исправляет напечатанное слово travelling на traveling (с одной l). почему? что он имеет в виду? это же неправильно. неужели ошибка в словаре?

довольно юзфул...

Comments

[alauxdo.livejournal.com]

У него в алгоритм исправление ошибок включено исправление двойных согласных на одинарные, если слово с одинарным есть в словаре, а с двойным -- нет. Вероятно кто-то удалил слово travelling (оно правильно пишется именно с двумя l) из словаря Ворда, либо добавил его в автозамену.
У меня, я только что проверил, не исправляет...

[sunnycat.livejournal.com]

Оффис чей? :) верно, американский :))) В американском английском правильно traveling :)) В классическом британском - travelling, в бытовом тоже с одной Л :) пишите как хотите.

[http://users.livejournal.com/dario_/]

+1

[horen.livejournal.com]

вот только хотел это написать)

[burevestnitsa.livejournal.com]

Используйте для написания текстов не американский, а британский английский.

[horen.livejournal.com]

+1

[aghartha.livejournal.com]

Добавьте в словарь и второй вариант :-)