Жесткость воды

[myatnaja.livejournal.com]

Друзья физики и химики, привет вам всем, хелп: в чем измеряется жесткость воды? В моль/на что-то? По англ это называется так: dh.
А как сию грамоту на русский перевести?

Comments

[sorokan.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%91%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B

[myatnaja.livejournal.com]

Это я видела, а как перевести тогда dh? моль/м3 или ммоль/л?

[raul22.livejournal.com]

там же написано: dh - это просто degree of hardness (степень жесткости).

[myatnaja.livejournal.com]

похоже лучше не переводить, иначе еще пересчитывать цифры придецца. да я прочитала, спасибо)))

[sorokan.livejournal.com]

Точнее, градус жесткости... В разные времена и в разных странах жесткость воды выражали в разных единицах. Существуют американские,немецкие, французские, английские градусы жесткости и таблицы переводов одних единиц в другие. В России жесткость воды всегда выражали в мг-экв (20 мг/л Са или 12.16 мг/л Мg). 1мг/экв соответствует 2.804 немецким градусам; 5.005 французским; 3.511 английским; 50.045 американским

[klock.livejournal.com]

"немецкие градусы". Примерно 1 немецкий градус соответствует 18 мг/л в пересчете на CaCO3.
Точное определение такое: "1 часть оксида кальция (СаО) или 0.719 частей оксида магния (MgO) на 100 000 частей воды".
Обозначается dh, dH или dGH - это одно и то же.

[myatnaja.livejournal.com]

А насколько приняты в России эти dh?

[klock.livejournal.com]

Это самая употребимая из единиц жесткости в России. Обычно, говоря о показателях воды в кране или в аквариуме, употребляют именно эту единицу измерения.

[klock.livejournal.com]

А еще лучше - прочитайте вот эту статью: http://www.vitawater.ru/aqua/hydro/gestk.shtml
Там всё подробно про все единицы жесткости, и таблицы пересчетов одних в другие приведены.